Книги, статьи, материалы /Южно-Африканская Республика. Весь мир в одной стране /ТРАНСВААЛЬ, ТРАНСВААЛЬ...

Навигация

Бизнес в Уганде Билеты в Африку Записки каннибала



СРОЧНО!!! ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПУТЕШЕСТВИЯХ, А ТАК-ЖЕ ТЕ, КТО ОТПРАВЛЯЛ ПРЕДОПЛАТУ, СВЯЖИТЕСЬ ПО УКАЗАННЫМ КОНТАКТАМ!!!

Так-же прошу обратить внимание на то, что сайт и вся информация обновляется. В том числе цены на туры будут немного изменены по мере поступления информации в связи с ситуацией с вирусом. Проверяйте актуальность статей и появления новой информации. В общем почаще заглядывайте что-бы не упустить ничего.

САЙТ ПОСВЯЩЕН ПАМЯТИ МОЕГО БЛИЗКОГО ДРУГА, И ПРОСТО ПРЕКРАСНОГО ЧЕЛОВЕКА РОМАНА КАШИГИНА, КОТОРЫЙ СКОРОПОСТИЖНО СКОНЧАЛСЯ В ГОСПИТАЛЕ КАМПАЛЫ 2 НОЯБРЯ 2020 г. СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ!

БЛИЖАЙШИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО АФРИКЕ с русскоязычными гидами:


НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УГАНДЕ! (с 28.12.2020 - 09.01.2021)
Вся Уганда за 12 дней. Поторопитесь, времени остается совсем мало.

СЕВЕРНЫЙ СУДАН (03.01. - 11.01.21)
Путешествие по древней Нубии.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МАЛИ (17.01 - 27.01.2021)
Таинственная земля Догонов.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАМЕРУНУ (08.02 - 22.02.2021)
Африка в миниатюре.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УГАНДЕ, РУАНДЕ И КОНГО (с 01.04 - 13.04.2021)
В краю вулканов и горных горилл.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УГАНДЕ, КЕНИИ И ТАНЗАНИИ + ОТДЫХ НА ЗАНЗИБАРЕ на майские (28.04.-15.05.2021)
УГАНДА - КЕНИЯ - ТАНЗАНИЯ - ЗАНЗИБАР

САФАРИ ПО КЕНИИ И ТАНЗАНИИ (29.07.-05.08.2021)
Великая миграция.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МАДАГАСКАРУ (15.08 - 30.08.2021)
Большое путешествие по большому острову.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО НАМИБИИ, БОТСВАНЕ, ЗАМБИИ и ЗИМБАБВЕ (13.09.-25.09.2021)
Большое путешествие по странам ЮЖНОЙ АФРИКИ.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УГАНДЕ И РУАНДЕ (02.11.2021 - 12.11.2021)
Горные гориллы и вулканы.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УГАНДЕ, РУАНДЕ и ДР КОНГО за 12 дней (02.11.2021 - 12.11.2021)
Горные гориллы и вулкан Ньирагонго.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЭФИОПИИ И ДЖИБУТИ (02.01 - 15.01.2022)
Пустыня Данакиль и племена долины Омо + плавание с китовыми акулами
ТУР ПЕРЕНОСИТСЯ НА ГОД В СВЯЗИ С НАЧАВШИМИСЯ БОЕВЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В СТРАНЕ.


ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ЗАПРОСУ (В любое время) :

СЕВЕРНЫЙ СУДАН
Путешествие по древней Нубии.

Кроме этого мы организуем индивидуальные туры по странам Африки (Ботсвана, Бурунди, Камерун, Кения, Намибия, Руанда, Сенегал, Судан, Танзания, Уганда, Эфиопия, ЮАР).

Africa Tur Справочные материалы Южно-Африканская Республика. Весь мир в одной стране ТРАНСВААЛЬ, ТРАНСВААЛЬ...

ТРАНСВААЛЬ, ТРАНСВААЛЬ...

Закат XIX столетия. Начало XX, теперь уже ушедшего. Как раз тогда и родилась песня о чужой стране. И не просто чужой, а очень- очень далекой. Не о Франции или Англии, которые были как-то знакомы. Не о Германии или Турции, что лежали поблизости. Нет, о никому толком не известном Трансваале и о бурах — тех, кого теперь называют африканерами.

Песня о незнакомом крае земли, но ее не привезли из чужедальней стороны. Не перевели с других языков. Сложили здесь. То была русская народная песня!

Паустовский, которого мы уже цитировали, вспоминал о том времени (он был тогда гимназистом, жил в Киеве): «Даже киевские шарманщики, игравшие до тех пор только „Разлуку“, начали играть новую песню: 'Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне“ За это АЛЫ отдавали им пятаки, припрятанные на мороженое».

Уже в глубокой старости Виктор Борисович Шкловский писал: «Помню англо-бурскую войну — начало XX века… Буров знали все. Знали цилиндр президента Крюгера, и сейчас я помню фамилию бурского генерала Девета и узнал бы его по портретам… Понимали, что англичане в Африке обижают крестьян, но у тех есть ружья и они отстреливаются. Улица пела песню:

Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Ты вся горишь в огне».

Где только ни пели ее тогда, на заре нашего столетия… И в петербургских ресторанах, и в забытых богом селах Пошехонья, и на сибирских трактах. Одни пели ее после «Боже, царя храни», а другие — после «Варшавянки».

На англо-бурскую войну ГА Галина откликнулась рядом стихотворений. Да ведь и не она одна Немало было в нашей стране написано тогда стихов и песен, немудрёных, но, безусловно, искренних. Например, «Трансваальская песня» А Каптерева Были переведены и печатались вместе с нотами гимны и песни самих буров: гимн Трансвааля и Оранжевой республики.

Но жить осталась только одна — та, что у ГА Галиной называлась «Бур и его сыновья». Да и она, став народной, изменилась почти до неузнаваемости и существует во многих вариантах. В тексте Галиной не было многих строф, не было даже первых, самых известных строчек ( «Трансвааль, Трансвааль, страна моя…»).

Потом песня отделилась от трансваальских событий. Их кано-нада давно отгремела, а ее пели и пели. Михаил Исаковский, автор повсеместно известной «Катюши», писал в 1953 г.: «Эта песня была очень широко распространена в деревне, вероятно, году в 1911,12 или 13». А в своих воспоминаниях, изданных в 1969-м, он рассказал «…Особенно мне нравилась песня „Трансвааль“. Летом в ясный солнечный день идешь, бывало, по полю и, забыв про все на свете, поешь, что есть силы:

Я, конечно, не очень понимал тогда смысл этой песни и, разумеется, не имел никакого представления о стране Трансвааль и англо-бурской войне… И все же песня волновала меня до глубины души».

Эту песню, редко на марше — не маршевый был у нее мотив, — но часто вечерами в казармах или на привале пели солдаты в германскую войну.

Пели ее и в Гражданскую. Сибирские партизаны — часто со словами «Сибирь, Сибирь, страна моя». Людям слышался в ней не далекий Трансвааль, а своя боль, боль страны, что вся в огне.

С тех пор ее так полюбил Александр Фадеев. Он воевал в дальневосточной тайге, был ранен, и потом, когда к нему приезжали друзья из тех краев, «случалось, хозяин и гости вполголоса, но очень ладно и проникновенно запевали какую-нибудь из популярных в годы Гражданской войны песен. Чаще всего знаменитый „Трансвааль“». Так вспоминалось Валерии Герасимовой, жене Фадеева.

Поют эту песню и герои фадеевских кннг «Молодая гвардия» и «Последний из удэге».

А вот воспоминания об осажденном Ленинграде грозного 1941-го: медсестра в госпитале поет раненым «Трансвааль»…

Вспоминали «Трансвааль» и в Харбине, где голос Вертинского рыдал: «Тут шумят чужие города, и чужая плещется вода, и чужая светится звезда… и чужая радость и беда». И заклинал «Надо жить, не надо вспоминать!»

И совсем недавний, грустный отголосок: в феврале 2004 г. столь близкое нам теперь название прозвучало в сводках аварий и катастроф. Обрушилась кровля московского аквапарка «Трансвааль». 28 погибших. Жаль, что мало кто знал тогда, что такое настоящий Трансвааль, и хорошее название вспоминали в таком печальном контексте..